Please, excuse my ignorance but I ask because I have never had this happen in the last year of ...
Oops, my mistake. Buying for both.
Buying GBP/JPY means buying GBP/USD first and then selling USD/JPY, i.e. Reuters Vs. EBS.