German output growth ticks up in September, but forward-looking indicators weaken | Metals Mine