Commodities weekly: metals and softs rise in August as energy and grains slide | Metals Mine